The Canadian Red Cross is winding down its swim and lifeguarding programming to focus on surging humanitarian demands in other areas.
During 2022, Red Cross is encouraging and supporting its water safety training partners in making the transition to the swimming, lifeguarding and aquatic leadership programs of the Lifesaving Society Canada. For more information, please visit: https://www.lifesavingsociety.com/swim-transition.aspx
To facilitate the transition, Red Cross has extended all Swimming & Water Safety and Lifeguard certifications to June 30, 2023 (if they would naturally expire before then).
With your permission, Red Cross will transfer your certification information to the Lifesaving Society. If you do not grant permission for this transfer, you will need to contact your Lifesaving Society provincial/territorial Branch for direction on how to provide proof of certification or visit the following link: https://e-lifesaving.ca/transition/
La Croix-Rouge canadienne a annoncé aujourd'hui qu'elle mettait fin à la prestation de cours de natation, de sécurité aquatique et de sauvetage afin de se concentrer davantage sur d'autres sphères.
Ainsi, la Croix-Rouge canadienne encourage ses partenaires de formation à passer aux programmes de
natation, de sécurité aquatique et de sauvetage de la Société de sauvetage Canada au cours de l'année 2022. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter https://sauvetage.qc.ca/fr/natation/nager-pour-la-vie.
Pour faciliter la transition, la Croix-Rouge a prolongé toutes les certifications de sécurité aquatique et de sauvetage jusqu'au 30 juin 2023 (si elles expirent naturellement avant cette date).
Avec votre permission, la Croix-Rouge transférera vos informations de certification à la Société de sauvetage. Si vous n'accordez pas la permission pour ce transfert, vous devrez communiquer avec votre direction provinciale ou territoriale de la Société de sauvetage pour obtenir des directives sur la façon de fournir une preuve de certification ou veuillez visiter le lien suivant :ien suivant : https://e-sauvetage.ca/transition/