2017年「Disney Friends for Change」（香港）資助計劃

諒解備忘錄

Youth Service America (以下簡稱YSA) 很高興能夠向獲資助者提供 2017 年「Disney Friends for Change」撥款。當獲資助者與 YSA 簽署諒解備忘錄後，本諒解備忘錄將即時生效，直至完成該服務計劃和提交報告，期間一直保持有效（即至2017 年 11 月 30 日）。獲資助者接受資助及履行要求時，須按照申請資料中列示的內容及雙方代表簽署達成的協議執行。雙方代表當前達成諒解備忘錄的協議如下。

YSA 同意提供以下支援：

· YSA 將按照申請金額（除非另有規定）向獲資助者提供資助金，用於規劃和實施申請中所述的服務計劃。 該資助金只能用作已獲批核的預算支出項目，或者經過資助者的資助機構申請修訂後而獲准的支出項目。

· 獲資助者應在 2017 年 8 月16日（星期三）之前將已簽署的諒解備忘錄交回至YSA，資助金將經香港青年協會 (The Hong Kong Federation of Youth Groups) 向各獲資助者發放相應的資助金。

· YSA 將向獲資助者提供一份新聞稿供他們編輯和使用，從而讓當地媒體接觸及參與到各項服務計劃。

· YSA 將透過 http://ysa.org/resources 免費向獲資助者以電子格式提供以下資源：

「Disney Friends for Change」行動小錦囊（把消息傳開、激發靈感、尋找 Friends for Change、計劃下一步、讓夢想成真。）

· YSA 將在國際媒體及提高公眾意識的活動中特別向公眾介紹本計劃的獲資助者。

· YSA 保留對所有圖像、計劃報告及提交給 YSA 的資訊之使用權。 YSA 保留向新聞媒體以及於其他宣傳途徑（例如網站、部落格、社交媒體等）公佈不能用作識別個人身份資訊（例如名字、城市、州和計劃詳情）的權利。在特定情況下以及按指定要求，YSA 可以以推廣青年服務的目的與新聞媒體共用獲資助者/計劃導師的聯絡資訊

· YSA 將在網上向獲資助者提供一份計劃成果報告範本。

獲資助者同意履行以下要求：

· 獲資助者同意在 2017 年 8 月16日（星期三) 之前交回這份已簽署的諒解備忘錄。如果 YSA 在截止日期 2017 年 6 月16 日尚未收到諒解備忘錄，則不會撥付任何資助金。

· 如果計劃內容與申請中列示及經批核的內容有重大變化，獲資助者同意在開始計劃之前通知，並徵求香港青年協會事先批准。 YSA 將作出一切合理安排向獲資助者提供支援。

· 如果獲資助者沒有通知 YSA 關於任何計劃變更，或者與 YSA 協商後，YSA 認為獲資助者無法繼續達成該計劃最初訂立的目標，YSA 保留終止計劃並要求退還任何未使用資助金之權利。 如果該計劃未開始實施，則 YSA 可以要求退還全數金額。

· 如果獲資助者因任何原因無法完成整個計劃，則獲資助者必須立即聯絡 YSA，安排剩餘資助金之退還事宜。

· 所有資助金都必須在 2017 年10 月 31 日之前使用。 如果在計劃完成後仍有剩餘資助金，則獲資助者需要盡可能將該資助金用作擴大或維持計劃某方面之發展，亦需要向 YSA 提交報告，說明剩餘資助金將如何運用。

· 獲資助者同意記錄所有資助金的支出狀況。 在資助計劃期間或之後，YSA 可以隨時要求受資助者提交開支收據，以確保資助金按照提交並經批核的用途使用。

· 獲資助者同意向香港媒體公佈此服務計劃，並向 YSA 提供關於任何媒體報導的副本及/或通知。 在提交剪報時，請務必提供刊物的名稱和發行時間。

· 獲資助者同意在關於計劃的所有印刷品及宣傳過程中，展示 Disney、YSA 及香港青年協會的參與， 並認可 Disney 及/或 Disney Friends for Change 計劃對計劃之主辦權。 請登入 http://www.ysa.org/logos，下載 YSA、Disney 及香港青年協會的電子版標誌。

· 獲資助者同意可考慮聯絡並邀請香港政府官員來參與他們的計劃。

· 獲資助者同意在 2017 年 11 月 30 日之前填妥並在網上提交計劃成果報告。

· 獲資助者同意向 YSA 提供至少三張參與規劃和實施計劃青年的照片。請登入 http://bit.ly/1cZoi4c查看與照片相關的建議及小提示（只有英文版）。

· 任何 18 歲以下參與者必須由家長或監護人簽署一份照片授權協議書，以授權 YSA 使用參與者的活動照片；請登入 http://bit.ly/1cBHx2B查找授權協議書範本（只有英文版）。

· 照片應連同計劃成果報告一並提交。

賠償： 獲資助者同意就所有索賠、債務、損害及費用，包括但不限於與因實施本諒解備忘錄 擬定的服務計劃而導致、產生或造成的任何人員傷亡或財產損失相關之法律費用及合理的律師費，向 Disney、YSA、香港青年協會及其董事、高級職員、員工、附屬機構和代理商進行辯護、賠償並使其免受損害。

免責聲明：獲資助者同意並確認，在任何情況下，Disney、YSA、香港青年協會及其董事、高級職員、員工、附屬機構和代理商都不會對因本諒解備忘錄擬定的服務計劃而產生或與其相關之任何類型的間接、特殊、附帶或後果性損害承擔責任，即使 YSA 已經明確告知此類損害的可能性。在任何情況下，YSA 根據本諒解備忘錄產生的債務責任都不應超過本諒解備忘錄 規定的資助金額。 某些司法管轄區無法強制執行上述限制；因此，該規定應在適用法律所允許的最大範圍內予以強制執行。

 

此中文諒解備忘錄為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。

 

恭喜您! 請謹慎填妥以下資料，如有錯漏，將會導致延遲撥款。如有查詢，請致電3755 7072與香港青年協會董小姐或莫女士聯絡。

Click here to enter text

如需列印資助協議，請按此下載諒解備忘錄。

Click here to enter a heading

父母或監護人同意：

如您在18歲以下，請取得您父母或合法監護人同意，並於以下方格內簽署其姓名

此簽署確認您的父母或合法監護人已細閱前述的聲明，並且明確同意執行，不會撤銷同意。

Diana Melo

YSA 撥款經理