buildOn.org


DIGITAL EVENTS


PERMISSION AND RELEASE FORM

 

Student & Parent/Guardian 

buildOn Inc.

buildOn supports after-school programs in over 70 schools throughout the United States. Our students from these schools unite behind a common cause: taking action to serve their communities and the world. 

Due to the COVID-19 pandemic, and while schools are closed or primarily functioning through distance learning, buildOn has modified its after-school program to hold all meetings and events virtually. Students will continue to engage in meaningful and impactful service learning opportunities through media events held on digital platforms such as Zoom, Google Hangouts, Flip Grid, Facebook, Instagram, Snapchat and other platforms identified by buildOn (collectively “Digital Media Events”). Through Digital Media Events, students can continue community service and educational activities after school and during their free time with other buildOn student participants (from high schools across the United States), buildOn staff, and occasionally with buildOn sponsors and company partners. 

During all Digital Media Events, at least one full-time buildOn employee, who has been vetted through a True Hire background check, has completed mandated reporter training, and has been approved through the local school district(s), will be facilitating and/or participating in the event. 

Students of legal age, or minors along with their parents or guardians, must carefully read, complete and sign this Permission and Release Form to participate in Digital Media Events. Should you have any questions, feel free to contact info@buildon.org.


Thanks again, and buildOn looks forward to engaging and empowering each student to be a positive change in our community and the world. buildOn Inc. is an international non-profit organization that provides after-school community service and education programs for high school students in the United States while also building schools in certain developing countries.


EVENTOS DIGITALES


FORMULARIO DE PERMISO Y LIBERACIÓN

 

El/La Estudiante & Padre/Tutor 

buildOn Inc.

buildOn Inc. es organización internacional sin fines de lucro que provee servicios comunitarios y educativos fuera del horario escolar para estudiantes de escuela superior en los Estados Unidos mientras construye escuelas en ciertos países en desarrollo. BuildOn apoya programas extracurriculares en sobre 70 escuelas a través de los Estados Unidos. Cada día de la semana, estudiantes de estas escuelas se unen bajo una causa en común: tomar acciones para mejorar nuestras comunidades y el mundo.


Durante la pandemia de COVID-19 y mientras las escuelas están cerradas o funcionan primordialmente a través de servicios  en línea, buildOn ha modificado su programa extracurricular para asegurar la continuidad de participación e interés de  los estudiantes, ofreciendo oportunidades significativas e impactantes para que los estudiantes retribuyan virtualmente a través de plataformas digitales como Zoom, Google Hangouts, Flip Grid, Facebook, Instagram, Snapchat y otras plataformas identificadas por buildOn (colectivamente “Eventos de Medios Digitales”). A través de Eventos de Medios Digitales, los estudiantes pueden continuar su servicio comunitario y actividades educativas durante su tiempo libre con otros estudiantes del programa, empleados de buildOn y ocasionalmente con patrocinadores y socios de la compañía.

Durante todos los Eventos de Medios Digitales, al menos uno (1) de los empleados a tiempo completo de buildOn, quien ha sido vetado a través de True Hire Background check, ha completado el entrenamiento obligatorio para reporteros, así como ha sido aprobado por distritos escolares locales, participará y monitoreará cada evento.


Estudiantes mayores o menores de edad y sus padres o tutores, deberán leer con cuidado, completar y firmar este Formulario de Permiso, Liberación y descargo de Responsabilidad para participar en los Eventos de Medios Digitales. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el Especialista en Participación Juvenil (información de contacto abajo) directamente por teléfono o correo electrónico.

Muchas gracias, y buildOn espera involucrar y empoderar a cada estudiante para que sea un cambio positivo en nuestra comunidad y el mundo.


Sinceramente,

Especialista en Participación Juvenil

<insert name>@buildOn.org

<insert text number>



ÉVÉNEMENT NUMÉRIQUE


FORMULAIRE D'AUTORISATION ET DE DÉCHARGE

 

ÉLÈVE & PARENT/TUTEUR DE L'ÉLÈVE

buildOn Inc.
buildOn Inc. est une organisation internationale à but non lucratif qui fournit des programmes de service communautaire après l'école et d'éducation pour les élèves du secondaire aux États-Unis tout en construisant des écoles dans certains pays en développement. buildOn soutient des programmes après l'école dans plus de 24 écoles à travers les États-Unis. Les élèves de ces écoles s'unissent derrière une cause commune : agir pour servir leur communauté et le monde.


En raison de la pandémie COVID-19, et alors que les écoles sont fermées ou fonctionnent principalement à distance, buildOn a modifié son programme extrascolaire pour organiser toutes les réunions et les événements de manière virtuelle. Les élèves continueront à s'engager dans des opportunités d'apprentissage par le service qui ont de l'impact à travers des événements
médiatiques organisés sur des plateformes numériques telles que Zoom, Google Hangouts, Flip Grid, Facebook, Instagram, Snapchat et d'autres plateformes identifiées par buildOn (collectivement des « Événements Numériques » ) Grâce aux Événements Numériques, les élèves peuvent continuer à faire du service communautaire et des activités éducatives après l'école et pendant
leur temps libre avec d'autres participants élèves de buildOn (venant des lycées à travers les États-Unis), le personnel de buildOn et, occasionnellement, avec des sponsors et des entreprises partenaires de buildOn.

Lors de tous les événements numériques, au moins un employé à plein temps de buildOn, qui a été soumis à une vérification des antécédents de True Hire, qui a suivi la formation de reporter obligatoire et qui a été approuvé par le(s) district(s) scolaire(s) local(aux), animera et/ou participera à cet événement.

Les élèves majeurs, ou les mineurs accompagnés de leurs parents ou tuteurs, doivent lire attentivement, remplir et signer ce formulaire d'autorisation et de décharge pour participer aux événements numériques. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter directement le spécialiste de l'engagement des jeunes (informations ci-dessous) par téléphone ou par courrier électronique.

Merci encore, et buildOn se réjouit de pouvoir engager et encourager chaque élève à être la source d'un changement positif dans notre communauté et dans le monde.

Sincèrement,

Spécialiste de l’engagement des jeunes
<insert name>@buildOn.org
<insert text number>
PERMISSION AND RELEASE FORM

buildOn.org


DIGITAL EVENTS


PERMISSION AND RELEASE FORM

 

Student & Parent/Guardian 


Permission Slip:

Dear Student, Parent(s) and Guardian(s), 

Please read the permission, release and disclaimer statements below. If you agree, please sign your name and fill out the information where indicated, and return this completed document to the Youth Engagement Specialist by text or email.

Permission and Release:

As a preliminary matter, whenever the word "we" is used below, it is understood that such use means and refers to both the and his or her parents or legal guardians. The use of the words "I", "me" or "my" shall mean and refer to the student and, where applicable, shall mean the permission and consent of the student alone if he or she can legally consent for themselves


I would like to participate in the Digital Media Events described on the previous page and I or we, as applicable, hereby give permission and consent to such participation, including my participation in all planning and other activities related to the Digital Media Events. I understand that buildOn may need my student identification numbers, birthdate, full legal name, current grade, school transcript, a record of my attendance, and my post-graduate plans, from my school as part of my participation.  As such, I or we, as applicable, give buildOn permission and consent to obtain this information directly from my school. 
I or we, as applicable, also give permission and consent to the use of my statements and quotes, and the use of photographs, images or audio or video recordings of me, taken, recorded, or screenshot during any of the Digital Media Events.  I or we, as applicable, grant and give to buildOn (and its assigns, licensees and designees) the right to use the same (“My Likeness”), for promotional, marketing, publicity or other lawful purpose without any compensation. This grant and right is irrevocable and includes the use of My Likeness in print, on the Internet, on all digital and social media platforms, and all other forms of media now known or later created. Release: I or we, as applicable, release and hold harmless buildOn, its officers, directors, employees, agents, volunteers,  sponsors, company partners, successors and assigns, and the State Board of Education (and its members, officers, employees, and agents), from any and all claims, causes of action, liabilities, costs, expenses, or damages of any kind whatsoever, that I or we, as applicable, may have relating to my participation in any of the Digital Media Events. 

Other Terms: This Permission and Release shall remain in place until terminated in writing by me or by any one of my parents or guardians (if applicable), and shall apply to all Digital Media Events that I may participate in from time to time prior to the effective date of any such written termination. Any written termination shall be properly sent to buildOn at the email address of the Youth Engagement Specialist indicated on the previous page. 

FORMULAIRE D'AUTORISATION ET DE DÉCHARGE

buildOn.org


ÉVÉNEMENT NUMÉRIQUE


FORMULAIRE D'AUTORISATION ET DE DÉCHARGE

 

ÉLÈVE & PARENT/TUTEUR DE L'ÉLÈVE


Fiche d'autorisation:

Cher(e) étudiant(e), parent(s) et tuteur(s),

Veuillez lire les déclarations d'autorisation, de décharge et d'exonération de responsabilité ci-dessous. Si vous acceptez, veuillez signer votre nom et remplir les informations à l'endroit indiqué, et renvoyer ce document rempli au spécialiste de l'engagement des jeunes par texte ou par courriel.

Autorisation et décharge:

A titre préliminaire, chaque fois que le mot « nous » est utilisé ci-dessous, on considère que cette utilisation signifie et se réfère à la fois à l'étudiant et à ses parents ou tuteurs légaux. L'utilisation des mots « je » , « moi » ou « mon » signifie et se réfère à l'étudiant et, le cas échéant, signifie la permission et le consentement de l'étudiant seul s'il peut légalement consentir pour lui-même.

Je souhaite participer aux événements numériques décrits ci-dessus et je donne ou nous donnons, selon le cas, l'autorisation et le consentement à cette participation, y compris ma participation à la planification et aux autres activités liées aux événements numériques. Je comprends que buildOn peut avoir besoin de mon numéro d'identification d'étudiant, de ma date de naissance, de mon nom légal complet, de mon niveau scolaire actuel, de mon relevé de notes, d'un relevé de ma présence et de mes projets d'études supérieures dans le cadre de ma participation. En tant que tel, je ou nous, selon le cas, donnons à buildOn la permission et le consentement d'obtenir ces informations directement de mon école.

Je ou nous, selon le cas, donnons également la permission et le consentement à l'utilisation de mes déclarations et citations, et l'utilisation de photographies, images ou enregistrements audio ou vidéo de moi, pris, enregistré ou filmé pendant l'un des événements numériques, et je ou nous, selon le cas, accordons et donnons à buildOn (et ses ayants droit, licenciés et désignés) le droit d'utiliser la même ( « Ma ressemblance » ), pour la promotion, le marketing, la publicité ou tout autre but légal sans aucune compensation. Cette concession et ce droit sont irrévocables et comprennent l'utilisation de ma ressemblance dans l'imprimé, sur Internet, sur toutes les plateformes numériques et de médias sociaux, et toutes les autres formes de médias actuellement connus ou créés ultérieurement. Décharge: Je ou nous, selon le cas, décharge et dégage de toute responsabilité buildOn, ses dirigeants, directeurs, employés, agents, bénévoles, sponsors, partenaires de la société, successeurs et ayants droit, et le Conseil de l'éducation de l'État (et ses membres, dirigeants, employés et agents), de toutes les réclamations, causes d'action, responsabilités, coûts, dépenses ou dommages de toute nature que je ou nous, selon le cas, pouvons avoir en relation avec ma participation à l'un des événements numériques. 

Autres termes: Cette autorisation et décharge restera en vigueur jusqu'à ce que je la résilie par écrit ou que l'un de mes parents ou tuteurs (le cas échéant) y mette fin, et s'appliquera à tous les événements de médias numériques auxquels je peux participer de temps à autre avant la date d'entrée en vigueur de cette résiliation écrite. Toute résiliation écrite doit être correctement envoyée à buildOn à l'adresse e-mail du spécialiste de l'engagement des jeunes indiqué ci-dessus.

FORMULARIO DE PERMISO Y LIBERACIÓN

buildOn.org


VENTOS DIGITALES


FORMULARIO DE PERMISO Y LIBERACIÓN

 

El/La Estudiante & Padre/Tutor 


Formulario de Permiso:

Estimados Estudiantes, Padre(s) y Tutor(es), Por favor lea las declaraciones de permiso, liberación y descargo de responsabilidad a continuación. Si está de acuerdo, por favor, firme su nombre y complete la información en el área indicada y devuelva el documento completo al Especialista en Participación Juvenil a través de un texto o un correo electrónico.

Permiso y Liberación: Como materia preliminar, cuando la palabra “nosotros” se utiliza a continuación, es entendido que dicho término se refiere al estudiante y sus padres o tutores. El uso de palabras como “Yo”, “me” o “mi” se refiere al estudiante y cuando se le aplique, debe significar el permiso y consentimiento del estudiante solamente si el/ella puede legalmente consentir por sí mismo. Yo deseo participar en los Eventos de Medios Digitales descritos anteriormente y yo o nosotros, según corresponda, otorgamos permiso y consentimiento para dicha participación, incluyendo mi participación en todas las actividades de planificación y otras actividades relacionadas con los Eventos de Medios Digitales. Entiendo que BuildOn puede necesitar mis números de identificación de estudiante, fecha de nacimiento, nombre legal completo, grado actual, transcripción de la escuela, un registro de mi asistencia, y mis planes de posgrado, de mi escuela como parte de mi participación. Como tal, yo o nosotros, según corresponda , damos a buildOn permiso y consentimiento para obtener esta información directamente de mi escuela. Yo o nosotros, según corresponda, también doy permiso y consentimiento para el uso de mis declaraciones y citas, y el uso de fotografías, imágenes o grabaciones de audio o video de mi, tomadas, grabadas o captura de pantalla durante cualquiera de los Eventos de Medios Digitales, y yo o nosotros, según corresponda otorgamos y damos a buildOn (y sus cesionarios, licenciatarios y personas designadas) el derecho irrevocable de utilizar el mismo (“Mi imagen”), con fines promocionales, de mercadeo o otros fines publicitarios. Esta concesión y este derecho son irrevocables e incluyen el uso de mi imagen impresa, en el internet, en plataformas de medios sociales y digitales, y en todas las demás formas de medios conocidos o creados posteriormente (los “materiales”). Descargo de Responsabilidad: Yo o nosotros, según corresponda, liberamos de responsabilidad a buildOn, sus funcionarios, directores, empleados, voluntarios, asesores, patrocinadores, socios de la compañía, sucesores y cesionarios y la Junta Estatal de Educación y sus miembros funcionarios, empleados y agentes, por cualquier reclamo, causas de acciones, responsabilidades, costos, gastos o daños de cualquier tipo que yo o nosotros, según corresponda, podamos tener en relación con mi participación en cualquiera de los Eventos de Medios Digitales. 

Otros Términos: Este formulario de Permiso, Liberación y Descargo de Responsabilidad debe permanecer hasta que sea terminado en escrito por mi o por cualquiera de mis padres o tutores (según corresponda), y debe aplicar a todos los Eventos de Eventos Digitales en el cual yo participe de vez en cuando antes de la fecha de vigencia de dicha terminación por escrito. Cualquier terminación por escrita debe ser enviada de forma apropiada a buildOn al correo electrónico del Especialista en Participación Juvenil indicado anteriormente.

Student




Étudiante/Étudiant




Estudiante de español







Estudiante adicional








Additional Student








Étudiant supplémentaire








Parent Permission




Autorisation des parents




Permiso de los padres