Cảm ơn quý vị đã quan tâm đến Chương Trình hỗ trợ cho Thương Nghiệp Tại Gia Theo Đạo Luật CARES ở Oakland. Thời gian nộp đơn nay đã chấm dứt.

Để biết thêm các nguồn tài chính và kỹ thuật được cung cấp cho các tiểu thương trong cuộc khủng hoảng COVID-19, xin quý vị vui lòng vào xem các trang web sau: 

• Trang Tài Nguyên Của Thành Phố Oakland
• Trang Tài Nguyên Giải Pháp Hữu Hiệu