I, parent or legal guardian of the above-mentioned student, hereby give permission for my child to participate in all BUILD (Businesses United in Investing, Lending and Development) activities, virtually and in-person*. I understand that the primary objective of the program is to use entrepreneurship as a learning experience that helps prepare students to succeed in high school and college. 

I hereby authorize the following:

1. My child’s school/school district to release my child’s information and records through the completion of high school to BUILD, including, but not limited to: demographic information, academic records, program participation, discipline records, IEP status, standardized test scores, and other reports. 

2. My child can participate in BUILD-sponsored field trips and events. I will receive additional information about each event (date/time, logistics of any transportation needs, etc.) prior to each event and will give my consent then.

3. My child can work with and communicate with BUILD teachers, program staff, and volunteer adults who are screened by BUILD while participating in the BUILD program. I understand that some communication occurs via digital communication tools (i.e. email, text) within and outside of school hours.

4. BUILD may use my child’s name, photograph, video, and quotations in press releases and publications for BUILD and/or any of BUILD’s authorized partners.

I certify that I have read and understand any rules and safety provisions established for this program.

I understand that this consent may be withdrawn at any time by my written directions to the BUILD Staff.

Yo, padre o tutor legal del estudiante mencionado anteriormente, doy permiso para que mi hijo participe en todas las actividades de BUILD, virtualmente y en persona*. Entiendo que el objetivo principal del programa es utilizar el espíritu empresarial como una experiencia de aprendizaje que ayuda a preparar a los estudiantes para tener éxito en la escuela secundaria y la universidad.

Por consiguiente, autorizo lo siguiente:

1. La escuela/el distrito escolar de mi hijo/hija puede compartir información y registros de mi hijo(a) hasta que complete la escuela secundaria, incluyendo pero no limitado a ila información demográfica, expedientes académicos, participación en los programas, registros disciplinarios, estado dec IEP, resultado de las pruebas estandarizadas, y otros expedientes. Además, otorgó permiso a los maestros, consejeros, y otro personal de la escuela para comunicar cualquier información académica sobre mi hijo a los representantes de BUILD para apoyar mejor el logro de mi hijo. Entiendo que éstos expedientes serán guardados en confidencialidad con BUILD y pueden ser compartidos con sus asociados autorizados. La información será usado para supervisar el progreso académico de mi hijo(a) y evaluar el impacto del programa.

2. Mi hijo/hija puede ir a los viajes, y a los eventos patrocinados y coordinados por el programa de BUILD. Entiendo que mi hijo(a) tendrá supervisión de un adulto mientras que esté en los viajes y actividades.

3. Mi hijo/hija puede ser conducido por personal y/o voluntarios de BUILD para eventos de BUILD. Todos los conductores tienen una licencia válida y seguro de auto.

4. Mi hijo/hija trabajará con mentores y participará en las sesiones después de la escuela una vez a la semana, por lo menos durante 1 hora y media, durante todo el año escolar. Nota: Los mentores han sido previamente calificados por una entrevista y verificación de récord.

5. BUILD puede usar el nombre, fotografía, video, y citas de mi hijo(a) en comunicados de prensa y publicaciones del programa BUILD y/o de sus asociados autorizados.

6. Mi hijo/hija tiene permiso para tomar un servicio de transporte de terceros, Uber, Lyft, etc. acompañado por personal de BUILD si es necesario y comunicado con tiempo.

7. Mi hijo/hija puede comunicarse con los maestros de BUILD, el personal del programa y los voluntarios a través de herramientas de comunicación digital (llamadas, correo electrónico, texto) dentro y fuera del horario escolar y del programa. 

Certifico que he leído y entiendo las reglas y provisiones de seguridad establecidas por el programa. Entiendo que este consentimiento puede ser retirado en cualquier momento por medio de mis instrucciónes escritas al Director del Programa de BUILD.