Al presentar este formulario de solicitud para el Programa de asistencia de emergencia para el alquiler del Condado de Alameda (el "Programa"), yo, como representante autorizado del Arrendador, certifico que:
A. Información de la unidad.
La Propiedad está ubicada en una dirección dentro del Condado de Alameda, excluyendo Oakland y Fremont.
Soy el dueño de la propiedad o he celebrado un acuerdo de administración/agencia que me da la autoridad para arrendar la Unidad y participar en el Programa. Haré llegar al Programa una prueba de propiedad o una Notificación de Acuerdo de Administración del Propietario firmada por el dueño de la propiedad.
B. Pagos de asistencia. Certifico que necesito asistencia financiera para pagar los atrasos de alquiler que se han acumulado y que se deben bajo el contrato de arrendamiento o contrato de alquiler (escrito u oral), para pagar el(los) pago(s) de alquiler actual(es) o futuro(s), y/o el Inquilino requiere asistencia para pagar los atrasos que se han acumulado por pagos de servicios públicos que se me deben a mí, al propietario o a un Proveedor de servicios públicos. Estoy de acuerdo en aceptar la asistencia financiera en nombre del Inquilino con sujeción a los requisitos del presente documento.
Los pagos realizados en virtud del Programa para el alquiler atrasado, los servicios públicos y las tarifas solo cubrirán el alquiler que se venció en abril de 2020 y no podrán cubrir ningún monto incurrido antes de esa fecha. No estoy solicitando asistencia para ninguna cantidad que se haya vencido antes de abril de 2020.
Reconozco que en ningún caso tengo derecho a un pago por un mes en el que el Arrendatario no haya residido o no resida en la Unidad. Devolveré cualquier pago de este tipo al Programa inmediatamente.
Aceptaré el pago del Programa a través de un cheque en beneficio del Inquilino, a menos que el Programa apruebe otra forma de pago por escrito.
No solicitaré ni recibiré ninguna ayuda privada o federal que sea una duplicación de la ayuda financiera proporcionada por el Programa.
Devolveré inmediatamente al Programa cualquier pago duplicado o excedente.
Aplicaré los pagos a la(s) cuenta(s) del Inquilino según las indicaciones del Programa.
C. Aplicación de los Pagos. Si el Inquilino es elegible para recibir asistencia en virtud del Programa, el Programa me proporcionará, como Arrendador, un desglose de la(s) cantidad(es) de asistencia que se proporciona(n) y yo aplicaré la asistencia proporcionada en consecuencia.
D. Recuperación de Fondos. Si recibo algún pago que sobrepase lo que se me debe, devolveré inmediatamente los fondos excedentes al Programa. Enviaré por correo todos los pagos de reembolso al Centro Legal de la Raza en 3400 E. 12th Street, Oakland, CA 9460. El pago del reembolso debe ser en forma de cheque, cheque de caja o giro postal a nombre de Centro Legal de la Raza. El pago debe hacer referencia al nombre y la dirección del Inquilino.
E. Conservaré la documentación de todos los pagos recibidos y las actividades realizadas en virtud de este Acuerdo. Mantendré todos los libros, registros y documentos que contengan dicha documentación por un período de cinco (5) años completos a partir de la fecha del último pago que reciba bajo este Acuerdo, si lo hubiera. Permitiré la auditoría de dicha documentación por parte del Estado, el Gobierno Federal, el Contralor del Tesoro o sus representantes debidamente designados en cualquier momento razonable y previo aviso. En su caso, los estados financieros deberán prepararse de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados.
F. Intercambio de Información. Autorizo al Programa a divulgar la información contenida en este Formulario de Solicitud a cualquier financiador de este programa con el fin de verificar mi elegibilidad para el programa. Esto también puede incluir a cualquier otra agencia o empresa de gestión de la propiedad/propietario que pueda ser útil para entender mi situación. Además, tras la aprobación de mi formulario de solicitud, autorizo la divulgación y el intercambio de información entre Centro, la agencia de financiación y el propietario. Entiendo que la información que se comparta será necesaria y apropiada para administrar el programa de asistencia financiera proporcionado y para coordinar y verificar los servicios en mi nombre. Entiendo que la información que comparto será confidencial y se utilizará únicamente para los fines descritos anteriormente. Entiendo que tengo el derecho de revocar este consentimiento por escrito en cualquier momento, excepto por la información ya divulgada, y que a menos que decida revocarlo antes, este consentimiento terminará cinco años completos a partir de la fecha de cualquier pago final realizado desde este Programa.
G. Mensajes de texto. Su firma más abajo indica que usted reconoce que las comunicaciones electrónicas (mensajes de texto) no son seguras; por lo tanto, usted autoriza al Programa a comunicarse con usted en relación con el Programa utilizando comunicaciones electrónicas como se indica a continuación y ha proporcionado el número de teléfono anterior para enviar mensajes de texto. Además, usted entiende que los mensajes de texto deben ser utilizados para fines de comunicación sobre una base limitada y los mensajes de texto no están destinados a proporcionar apoyo adicional. Si necesita apoyo adicional cuando reciba un mensaje de texto, entiende que no debe enviar un mensaje de texto con sus preocupaciones, sino que debe ponerse en contacto con Centro por teléfono. Usted entiende que puede terminar ("revocar") esta renuncia en cualquier momento durante el servicio.
Al enviar este formulario de solicitud, certifico que toda la información que he proporcionado al
Programa es verdadera, precisa y completa, y si se me solicita, proporcionaré más documentación para respaldar cualquier declaración.
Además, reconozco que la falsificación de información o cualquier falsedad u omisión material en el Formulario de Solicitud, incluyendo la búsqueda a sabiendas de beneficios duplicados, está sujeta a sanciones penales estatales y federales. Entiendo que se me ha notificado en particular que el Título 18, Sección 1001 del Código de los Estados Unidos establece que una persona será multada o encarcelada hasta cinco (5) años por hacer, a sabiendas y deliberadamente, cualquier declaración o afirmación materialmente falsa o fraudulenta a cualquier Departamento o Agencia de los Estados Unidos.
Doy mi consentimiento para que el Programa y sus respectivos agentes, empleados y cesionarios, compartan, divulguen, analicen y discutan toda la documentación e información proporcionada en esta solicitud y en las comunicaciones posteriores relacionadas con el Programa.
Certifico que, al aceptar el pago en el marco del Programa, dicho pago será el pago total de la deuda de alquiler que el Inquilino y los miembros del hogar del Inquilino me deben por el período de tiempo especificado. Además, por la presente eximo de toda reclamación por falta de pago de la deuda de alquiler adeudada por el período de tiempo especificado, incluida una reclamación por retención ilícita de conformidad con el párrafo (2) y (3) de la Sección 1161 del Código de Procedimiento Civil, contra el Inquilino y la unidad familiar del Inquilino.