城市夏令营计划

2023年申请表

我们的计划：飞利浦·布鲁克斯住房协会城市夏令营计划(The Phillips Brooks House Association’s Summer Urban Program (SUP))是12个夏令营计划的综合名称，为波士顿到剑桥的少年儿童服务。

SUP营地：我们的10个夏令营地给700名年龄在6岁和13岁的少年儿童提供学习指导和夏令营娱乐活动。(到2023年9月1日年满6岁并且完成了一整年幼儿园学习的儿童可以申请)。

SUP营地：(由社区提供)

• 波士顿青少年难民改进计划(英语学员，Dorchester)

• 剑桥青少年改进计划 (剑桥)

• 中国城探险计划(波士顿中国城)

• 富兰克林输入输出计划(Franklin Field & Hill社区)

• Keylatch夏令营计划(South End, Lower Roxbury)   

• 使命山夏令营计划(Mission Hill)

• Roxbury青少年倡议计划(Roxbury)

• 南波士顿培训计划(South Boston)

社区少年领袖计划(JLINC)：该计划为波士顿和剑桥15个9年级学生服务，每周三天提供娱乐活动和学习辅导的机会。参与者每周两天得到少年辅导员的培训。青少年可以通过参与该计划获得奖学金（金额待定）。 该计划优先考虑在前一个夏天参加过 SUP 营地活动的青少年。 该计划优先考虑上前几个暑期参加SUP夏令营活动的青少年。

近期移民夏令营改进计划(RISE)：该计划服务于大波士顿地区的中学生英语学员。参加者的年龄必须在14-19岁之间。

• 所有 SUP 项目运行 6 周（7 月 6 日至 8 月 10 日）
• 每个营地分成几个班级，每班10个夏令营学员。各个班级由一名大学生“高级辅导员“和一名社区青少年员工即“少年辅导员“带领。
• 计划要素包括：实地考察、露营和游泳、阅读和数学教学、艺术和手工艺以及体育，以及基于学习和课堂活动的计划 [如果健康和安全准则允许]。所有计划的重点在于社交活动和情感学习以及身心健康。

• 日期：7 月 6 日至 8 月 10 日
• 夏令营时间为上午 9:00 至下午 4:00。 周五青少年时间为上午 9:00 至下午 1:00，以便员工有时间准备课程。 RISE的活动时间是下午4:00-7:00。大部分计划有一个主要的接送地点，但BRYE, Franklin, RYI, NAYEP and South Boston有带“公共汽车站“的往返车服务[乘坐往返车可能要另外花钱]。

SUP 营地活动的费用为每位儿童 100 美元。 没有兄弟姐妹折扣。 如果您支付费用有困难，请完成免费申请。

登记

• 我们以滚动审阅的形式查看申请表。审阅申请表的第一个部分后，我们会通知申请人是否合格并且是否录取。

• 申请表有两个部分

• 如果在2023年5月15日前提交申请表的第一部分，再次参与计划的夏令营学员、低收入家庭以及代表提供服务的社区和邻里的学员优先录取。

• 5月15日是所有营地的优先申请截止期-如果你没能在5月15日前提交申请的第一部分，我们不能保证你家的夏令营学员能在计划开始的头一天得到登记。

• 申请表的第二部分以及所有相关的文件必须在6月1日交全。

• 夏令营学员必须交全所有的表格后才能参加活动，及

• 上传了所有的免疫表，及

• 交了费用或获得了奖学金

• 你必须为每个孩子填写一份申请表。如有疑问，请打电话(617)249-3293或发电邮sup@pbha.org询问。我们期待与你合作。

飞利浦·布鲁克斯住房协会的城市夏令营计划符合的M.G.L.c111, ss. 3 and 127A的规定，并持有合规检查部的执照。所有的信息都会变动。

城市夏令营计划

2023

登记检查单

第一部分：

• 登记表(请注明你申请哪个营地)

第二部分：

• 健康状况表

• 服药表(如果你的孩子需要在营地服药)

• 准许表

• 交通和夏令营学员准许表

• 用于数据的同意表

• 教师/辅导员的问答表

应附的记录

• 免疫表(由医生签字)

• 要参加夏令营活动，学员必须有卫生部要求的所有免疫表

• 病历

学员费用

• 按指定数额的支票或汇票

• 可以网上交费

• 交费计划

SUMMER URBAN PROGRAM

Our Programs: 

The Phillips Brooks House Association’s Summer Urban Program (SUP) is a collection of 12 summer programs serving youth from Boston and Cambridge.

SUP Camps: 10 summer day camps provide both academic instruction and summer recreation to 700 children between the ages of 6 and 13. (Children who turn 6 by September 1, 2023 and have completed a year of full-day Kindergarten may apply). 

SUP Camps (by Community)

• Boston Refugee Youth Enrichment (English language learners, Dorchester)

• Cambridge Youth Enrichment (Cambridge)

• Chinatown Adventure (Boston’s Chinatown) 

• Franklin IO (Franklin Field & Hill neighborhoods)

• Keylatch Summer Program (South End, Lower Roxbury)

• Mission Hill Summer Program (Mission Hill) 

• Native American Youth Enrichment (indigenous youth  from Greater Boston accepted)

• Roxbury Youth Initiative (Roxbury)

• South Boston Outreach Summer (South Boston)

Junior Leaders in Community (JLINC): This program serves 15 rising 9th graders from Boston and Cambridge. The program provides opportunities for recreation, and academic instruction three days per week. Participants serve as junior-counselor-in-training 2 days per week. Teens earn a stipend (amount TBD) for participating. Priority is given to youth who participated in SUP Camps in previous summers.    

Recent Immigrant Summer Enrichment (RISE): This program serves students from Greater Boston area high schools who are English Language Learners. Participants must be between the ages of 14-19.

What to Expect: 

• All SUP programs run for 6 weeks (July 6 - August 10) 

• Each camp is divided into classes of 10 campers. Classes are led by college-student "senior counselor" and a teen employee from the community, "junior counselor." 

• Programming includes: field trips, camping, swimming, field trips, project based learning & classroom activities* [health and safety guidelines permitting].

• Socio-emotional learning and restorative practices are the focus of all programs

Dates/Logistics 

• Dates: July 6 - August 10th

• Camp hours will be from 9:00 AM to 4:00 PM. Each Friday the hours will be 9:00 AM to 1:00 PM for youth, to allow time for staff and curriculum development. RISE hours are 4:00pm-7:00pm.

• Most programs have a central pick up and drop off location, but BRYE, Franklin, RYI, NAYEP and South Boston have some “bus stop” shuttle service.* [Shuttle use may incur an extra fee].

• SUP Camps costs $100 for one child. There is no sibling discount. If this fee presents a challenge to you please fill out a fee waiver request form. RISE is free and JLinC comes with a stipend to youth.

Registration

• Applications are reviewed on a rolling basis. Applicants will be notified of eligibility and acceptance upon review of completing Part I of the application. 

• The application has 2 parts 

• Returning campers, income-eligible families, and children representing the communities/ neighborhoods that each camp serves are given priority for enrollment if you submit Part I of the application before May 15, 2022. 

• May 15 is the priority application deadline for all campers- if you do not complete Part I of the application before May 15, we cannot guarantee that your camper will be able to enroll in camp by the first day of program. 

• Part II of the application and all associated documents are due on June 1. 

• Campers MAY NOT attend camp until all forms are submitted AND

• Immunizations uploaded AND

• Payment has been received or a scholarship awarded

• You must fill out one application for each participating child. If you have any questions at all, don’t hesitate to call us at (617) 249-3293 or email sup@pbha.org. We look forward to meeting and working with you.

Registration Checklist

Part I: 

• Registration Form (please indicate which camp you are applying for)

Part II: due June 1, 2023

• Form #1: 

• Release Form

• Consent for data collection

• Form #2:

• Health information, medical insurance and emergency contacts

• Immunization Record (SIGNED BY A DOCTOR) 

Campers must have all immunization required by the department of public

health to participate in camp

• Medical History and Medication Form (if your child needs to take medication at camp) 

• Form #3: Pick-up Transportation Form  

• Teacher/Counselor Questionnaire Form

Participant Fee 

• Check or money order in the amount specified

• Online payments can be made at: 

• Payment Plan

Please submit completed Registration Packets by email to Owen Ebose  (sup@pbha.org) or mail to:

Summer Urban Program

℅  Owen Ebose 

Phillips Brooks House

Harvard University, Harvard Yard

Cambridge, MA 02138-6565

_______________________________________________________________________________________________________

Phillips Brooks House Association’s Summer Urban Program complies with M.G.L.c111, ss. 3 and 127A and is licensed by the Inspectional Services Department. 

All information is subject to change.

You will receive a confirmation email that your information has been recorded successfully. Please check your email for further details about the application process.

(It may take a few seconds to submit).

您将收到一封确认电子邮件；此电邮会确认您的信息已成功记录。请检查您的电子邮件以

收到更多关于申请过程的信息