Aplicación Para el Programa de Vivienda Asequible

| Reanudar un formulario previamente guardado
Continuar más tarde

Para poder continuar con este formulario más tarde, por favor escriba su dirección de correo electrónico y una contraseña.

Password must contain the following:
  • 12 Characters
  • 1 Uppercase letter
  • 1 Lowercase letter
  • 1 Number
  • 1 Special character

Página 1 de 15: Proceso de Solicitud

El programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND le aconseja leer todo el proceso de solicitud en esta página, para determinar si proceder con los siguientes pasos es la mejor opción para usted. Incluso si no califica, no dude en ponerse en contacto con Upper Valle MEND, es posible que puedan referirlo a otros recursos, para ayudarlo a calificar en el futuro.


Paso 1 – Sesión Informativa

Llame o reúnase con un miembro del equipo del programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND, para saber más acerca del programa, y comprender que implica comprar y poseer una vivienda de este programa. Información clave será compartida durante esta conversación:

  • El proceso de solicitud
  • Gobernanza del vecindario
  • Pagos mensuales para las áreas comunes
  • Cómo funciona el contrato de arrendamiento del terreno debajo de las propiedades del programade vivienda asequible de Upper Valley MEND

Paso 2 – Complete y entregue la Solicitud, incluyendo los siguientes documentos

Reúna y entregue la documentación requerida a continuación; para todos los miembros del hogar que tengan 18 años o más:

  • Declaraciones de impuestos de los últimos 2 años
  • Formularios W-2 de los últimos dos años
  • Talones de pago de los últimos 4 meses
  • Estados bancarios de los últimos 6 meses
  • Prueba de su puntaje de crédito, al momento de presentar su solicitud
  • Evidencia de al menos un año de residencia o trabajo en el Distrito Escolar de Cascade
  • Recibos y/o declaraciones de todas las otras formas de ingresos o gastos; como desempleo,manutención de hijos, pensión de jubilación, etc.

Paso 3 – Entrevista

Reúnase con el personal del programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND para una entrevista en donde revisaremos su solicitud juntos, podrá formular y responder preguntas. Así mismo podremos discutir los próximos pasos en el proceso de adquirir una vivienda de nuestro programa. El personal del programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND compartirá con usted una copia del Contrato de Arrendamiento de la Tierra, así como Los Convenios relevantes, Restricciones & Limitaciones (CC&Rs) del vecindario en el que este solicitando vivir.

 

Paso 4 – Pre-califica par un préstamo hipotecario

Este paso puede iniciarse paralelamente al Paso 2. Por favor revise la lista de referencias a prestamistas, de Upper Valley MEND, que tienen antecedentes de haber trabajado con compradores en el modelo CLT.

 

Paso 5 – Comience su proceso de compra de vivienda o asegure su lugar en la lista de espera

Si una vivienda se encuentra a la venta, el/la solicitante que complete con éxito todos los pasos (1 al 4) iniciará el proceso de compra con el apoyo del personal del programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND.

 

Si se determina que el/la solicitante no cumple con los requisitos para calificar al Programa de vivienda Asequible de Upper Valley MEND, se procederá a brindar las razones por escrito. Así mismo, no se le ofrecerá al aplicante un lugar en la lista de espera.


Lista de Espera:

 

En caso de que no existan viviendas disponibles para la venta al momento de presentar la solicitud, se seguirá el siguiente procedimiento:

  1. El/la solicitante completará la solicitud y proporcionará pruebas de precalificar para una hipoteca,una vez revisados y aprobados los documentos, esta aplicación se colocará en la lista de espera. Enel caso de que una vivienda del programa se torne disponible para compra, se contactará a los/lassolicitantes que se encuentren en la lista de espera, según la fecha en que se colocaron en esta listay se dará prioridad si la vivienda va acorde al tamaño del hogar.
  2. En el caso de que el aplicante que encabeza la lista de espera “Comprador Preferido” se retire delproceso de compra de vivienda, todos los solicitantes en segunda posición serán notificados. Elprimero en tener su solicitud completa, actualizada, y una carta de precalificación de un prestamistase convertirá entonces en el nuevo Comprador Preferido.

Mientras que el/la solicitante está en la lista de espera, se le anima a:

  1. Asistir a un curso certificado de educación para compradores de vivienda.(http://www.wshfc.org/buyers/schedule.htm)
  2. Proporcionar documentación actualizada cuando se requiera.
  3. Asegurarse de mantener su crédito en buen estado o tomar las medidas necesarias para mejorarlo.

Para mantenerse su aplicación ACTIVA en la lista de espera, usted debe actualizar los siguientes documentos cada año:

  • Declaración de impuestos del año anterior
  • Formulario W2 del año pasado
  • Talones de pago de los últimos 4 meses
  • Estados bancarios de los últimos 6 meses
  • Prueba de su puntaje de crédito actual
  • Recibos y declaraciones de todas las otras formas de ingresos o gastos

Así mismo, si se presenta un cambio drástico en sus ingresos o en el número de integrantes de su familia por favor repórtelo en la brevedad posible.

 

Si falla en proporcionar actualizaciones dentro del plazo solicitado, su aplicación procederá a ser eliminada de la lista de espera o si el/la solicitante proporciona dichas actualizaciones, pero fuera de tiempo, su aplicación será desplazada al final de la lista de espera.


Roles y responsabilidades durante el proceso de venta.

 

Upper Valley MEND tiene las siguientes responsabilidades durante este proceso:

  • Fijar el precio de venta de la vivienda, según la fórmula establecida en el contrato dearrendamiento del terreno del vendedor.
  • Calificar al comprador para asegurarse de que cumpla con todos los requisitos de elegibilidad delprograma de vivienda asequible de Upper Valley MEND al momento de la compra.
  • Responder preguntas sobre el programa de vivienda asequible y brindar ayuda según seanecesario durante el proceso de venta.

El contrato de compra y venta describirá el cronograma y los detalles de la venta. Es posible que durante el proceso de venta salgan a la luz cosas que impidan el cierre de la venta, incluido entre otros, los componentes de la inspección, el financiamiento o directamente asociadas con el vendedor de la casa. Es responsabilidad exclusiva del comprador(a) determinar si el programa es adecuado para él/ella, y Upper Valley MEND no reembolsará los fondos gastados en el proceso de venta si la venta no se cierra.

Reconocimiento:
Entiendo el proceso de solicitud y los pasos para convertirme en propietario de una vivienda a través del programa de vivienda asequible, como se describe en esta página. Entiendo que cuando una casa esté disponible para mi compra, celebraré un contrato directamente con el vendedor de la casa. He hablado con un miembro del personal de viviendas asequibles sobre el programa y estoy listo para que mi aplicación sea puesta en la lista de espera.


Página 2 de 15: Ejemplo de Tarifas para los Compradores de Viviendas

Clase de Educación para Compradores de Vivienda 

  • Virtual o presencial
  • http://www.wshfc.org/buyers/schedule.htm
  • https://www.ehomeamerica.org/wshfc
Honorario de un Abogado Por la Revisión de Documentos:
  • $200.00 (estimado)
  • El abogado revisa el arrendamiento de terreno y otros documentos legales con el comprador de vivienda.

Costos de Cierre de Compra y Venta: 
Generalmente 6% del precio de compra.

  • Inspección: $500
  • Evaluación: $500
  • Derechos de titulo: $500
  • Primer año de seguro de propiedad: $425
  • Reserva de fideicomiso para impuestos y seguros: $250
  • Tasas de registro: $250
  • Honorarios para el corredor de bienes raíces1.5% del precio de compra de la vivienda (puedo subir hasta 3%)
Todos los honorarios son estimaciones y podrían variar de acuerdo con el prestamista que use. Así mismo las tarifas de inspecciones y transacciones. El oficial de fideicomiso puede proporcionarle una lista de honorarios del fideicomiso.

TARIFA TOTAL (estimado): $5,000-7,000
Nota: El monto especifico de estos honorarios dependerá del precio de venta del inmueble.


Pago Inicial

El prestamista puede requerir un pago inicial. Dependiendo del prestamista y el tipo de préstamo que se está solicitando el desembolso inicial puede ser de entre 0-20% del precio de venta. Programas de asistencia de pago inicial están disponibles y usted puede calificar. Hable con su prestamista o con el personal del Programa de Vivienda asequible de Upper Valley MEND para ver que asistencia está disponible para usted. El desembolso Inicial debe ser cubierto cuando se cierra la venta. Este monto se aplica directamente al precio de compra de su casa.

Costos adicionales:
Los compradores de viviendas deben estar preparados para invertir dinero adicional en artículos necesarios como:

  • Electrodomésticos de cocina
  • Lavadora/secadora
  • Mantenimiento de jardín
  • Muebles
  • Depósitos de servicios públicos
He leído y entiendo esta página.


Página 3 de 15: Lista de Verificación de Elegibilidad

Para acceder a una oportunidad de compra de una vivienda asequible de Upper Valley MEND (vivienda compartida), usted debe cumplir con TODOS los siguientes criterios:

1. Residencia:
Proporcione una prueba de vivir o trabajar en el área del Distrito Escolar de Cascade por lo menospor un año en cualquier momento de su vida.

2. Ingreso:
El ingreso total ajustado del hogar debe ser igual o inferior al 80% del ingreso medio del Condadode Chelan, de acuerdo con el tamaño del hogar. El departamento Federal de Vivienda y DesarrolloUrbano (HUD) publica estos números (AMI) cada año a través de su website.(https://www.huduser.gov/portal/datasets/il.html).
2024 Chelan County Income Limits Adjusted for Family Size
Documentos Requeridos: Copias de los últimos 2 años de declaraciones de impuestos y los últimoscuatro meses de talones de pago, o documentación alternativa.
3. Bienes
El/La solicitante, co-solicitante, o cualquier otro miembro del hogar no puede poseer una casa, terreno o poseer bienes con valor mayor a $15,000 al momento de la compra.

Documentos Requeridos: Seis meses de estados bancarios, estados de cuenta de retiro, o estados dedeclaraciones de bienes con valor.
4. Calificación Crediticia: 
En general, para calificar para una hipoteca tendrá que cumplir con los siguientes criterios decrédito y débito. Una calificación crediticia por encima de 650 es altamente recomendable. Asímismo, no tener atrasos de pago significativos en el último año, y no contar con alguna declaraciónde bancarrota en los últimos tres años.


5. Deudas
La  La suma de sus deudas estimadas y sus pagos de vivienda, al momento de presentar la solicitud, nopueden exceder el 45% de sus ingresos. Algunos ejemplos de deudas incluyen tarjetas de crédito, préstamos para automóviles, tarjetas de tienda, manutención de niños y préstamos estudiantiles.

Ejemplos de verificación: Reporte de los estados de sus cuentas actuales.
Por favor envíe documentos adicionales al correo electrónico: kathia@uvmend.org

Página 4 de 15: Informacion de Contacto

Todos los artículos deben ser llenados correctamente para que su solicitud sea considerada.
Detalles de Contacto 1












Address Information




Detalles de Contacto 1












Datos del Domicilio




Miembros Adicionales del Hogar

Miembro 1:



Miembro 2:



Miembro 3:



Miembro 4:



Miembro 5:



Miembro 6:





Página 5 de 15: Detalles de Informacion del Hogar

La construcción de viviendas para el Programa de Vivienda asequible de Upper Valley MEND ha sido posible gracias al financiamiento de Federal Home Loan Bank y de Washington State Housing Trust Fund. Estas instituciones nos piden que recolectemos cierta información. La información recogida es estrictamente confidencial y se reporta anónimamente. Esta información NO PUEDE ser usada como base para denegación de vivienda.

Sobre el Solicitante y el Co-Solicitante









Raza:
¿Cuantos miembros de su hogar son….?
Etnicidad:
¿Cuantos miembros del hogar son...?

Página 6 de 15: Situacion Actual De Vivienda

Situacion Actual De Vivienda
Por favor, ayúdenos a tener una idea de cómo es su situación actual de vivienda.











Por favor brinde una referencia de un arrendatario.
 Esta persona no deberá ser un familiar del Aplicante o Co-aplicante:





Página 7 de 15: Detalles de Solicitud

Por favor denos una idea de cuál sería su casa del Programa de Vivienda asequible de Upper Valley MEND ideal.






Página 8 de 15: Informacion de Empleo

Historial laboral del Aplicante
Por favor indique su historial de empleo de los últimos dos años o actual empleo según corresponda. Si es necesario, adjunte otros empleadores al final de esta sección.

Posición 1:






Posición 2:






Posición 3:







Historial laboral del Co-Solicitante
Por favor indique su historial de empleo de los últimos dos años o actual empleo según corresponda. Si es necesario, adjunte otros empleadores al final de esta sección.

Posición 1:






Posición 2:






Posición 3:







Página 9 de 15: Documentacion de Ingresos

Escriba el ingreso anual total del año pasado y su ingreso total proyectado para este año. Incluya el total de ingresos brutos (antes de impuestos) tales como salarios, propinas, beneficios de seguro social, intereses, pensiones, manutención de hijos, discapacidad, desempleo, etc.
Ingresos de Solicitante
Empleador / Fuente de Ingresos Ingresos reportados en la última declaración de impuestos Ingresos Anuales proyectados para este año
Ingresos de Co-Solicitante
Empleador / Fuente de Ingresos Ingresos reportados en la última declaración de impuestos Ingresos Anuales proyectados para este año



Página 10 de 15: Gastos

Gastos de cuidado infantil:
Complete solo si el cuidado de niños no es reembolsado y es necesario para los niños menores de 13 años de edad para permitir que un miembro del hogar trabaje o asista a la escuela.
Niño(a) 1:






Niño(a) 2:






Niño(a) 3:







Gastos Médicos:
Incluya los gastos pagados por usted (no por el seguro). Si tiene alguna factura con un acuerdo de pago, incluya solo el monto a pagar en los próximos doce meses.
Gasto Médico 1:



Gasto Médico 2:



Gasto Médico 3:



Gasto Médico 4:




Gastos de asistencia por discapacidad:
Complete solo si usted tiene gastos para el cuidado de un miembro del hogar con discapacidades que no son rembolsados por otra fuente y si son necesarios para permitir que un familiar trabaje.
Persona con Discapacidad 1






Persona con Discapacidad 2






Persona con Discapacidad 3







Página 11 de 15: Documentacion de Bienes

Por favor escriba los bienes de todos los miembros de la familia.

Bienes incluyen: efectivo, cuentas de cheques/ ahorros, terrenos, casas móviles, vehículos recreativos, barcos, colecciones de arte o joyas, pensiones o cuentas de IRA, etc. NO INCLUYA como bienes cosas tales como los coches utilizados para el transporte personal y maquinaria para sus negocios.
Bienes 1




Bienes 2




Bienes 3




Bienes 4




Bienes 5




Bienes 6




Bienes 7




Bienes 8






Página 12 de 15: Documentacion de Deudas

Al momento del cierre de la compra de vivienda, el total de los pagos mensuales de su hogar (incluyendo hipoteca), no deberá exceder aproximadamente el 45% de su ingreso mensual bruto (dependiendo de su fuente de crédito).

Por favor liste todos los pagos mensuales (préstamos para automóviles, préstamos estudiantiles, tarjetas de crédito, préstamos personales, manutención de niños, etc.)
Tipo Total Monto a Pagar Pago Mensual Mínimo
Cuenta de deuda # 1
Cuenta de deuda # 2
Cuenta de deuda # 3
Cuenta de deuda # 4
Cuenta de deuda # 5

Página 13 de 15: Documentacion de Credito

Para ser elegible para comprar una vivienda del Programa de Vivienda asequible de Upper Valley MEND, usted debe tener una buena calificación crediticia, no mostrando morosidades de pago significativas el año pasado o declarado bancarrota en los pasados tres años. 
Aplicante





Deberá solicitar su informe de crédito para revisarlo con el personal de viviendas asequibles de Upper Valley MEND, para determinar si está preparado para ser propietario. Adjunte su informe de crédito en la página 3: Lista de verificación.
Co-Aplicante





Deberá solicitar su informe de crédito para revisarlo con el personal de viviendas asequibles de Upper Valley MEND, para determinar si está preparado para ser propietario. Adjunte su informe de crédito en la página 3: Lista de verificación.

Página 14 de 15: Certificaciones Y Reconocimientos

Igualdad de Oportunidades: De acuerdo con las disposiciones de la ley de Equidad de Oportunidades y las políticas de Upper Valley MEND, no se discriminará a un(a) solicitante por motivos de edad, sexo, raza, color, estado civil, orientación sexual, tener uno o más hijos menores, origen nacional, religión, origen étnico, discapacidad física o mental, o por ser beneficiario de asistencia pública. Si usted o un miembro de su hogar es una persona con una discapacidad, tiene el derecho de solicitar una adaptación razonable para esta discapacidad. Upper Valley MEND se compromete a asegurar que cada individuo tenga las mismas oportunidades al uso y disfrute de los beneficios de este programa.

Confidencialidad: Para procesar una solicitud, el programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND puede suministrar y recibir información según se detalla en el “Consentimiento para divulgar” en la cláusula líneas abajo. La información también puede ser divulgada para cumplir con los requisitos de auditoria de los financiadores del programa. Con estas dos excepciones, toda la información personal e identificativa de una solicitud permanece totalmente confidencial.

Página 15 de 15: Certificaciones y Consentimientos

Yo/Nosotros certificamos lo siguiente:

Toda la información contenida y presentada en apoyo de esta solicitud es verdadera y completada a lo mejor de mi/nuestro conocimiento y creencia.

Yo/Nosotros estamos conscientes de que cualquier tergiversación puede resultar en el rechazo de mi/nuestro derecho a participar en cualquier programa de Upper Valley MEND y puede resultar en una acción legal contra mi/nosotros.


Consentimiento para divulgar Información:

Yo/Nosotros autorizamos a representantes de Upper Valley MEND a suministrar y recibir información de mi/nuestro empleador, mi/nuestra institución financiera, otros programas de asistencia de vivienda, el NeighborWorks HomeOwnership Center, y mi/nuestro Prestamista de Hipoteca para verificar la información contenida en la solicitud y para confirmar mi elegibilidad para las oportunidades de propiedad del Programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND. Esta información incluye, pero no se limita a estados bancarios, estado de empleo, ingresos, deudas pendientes, solicitudes de préstamos, tasaciones, estados de liquidación de HUD-Y y otra información financiera. Yo/Nosotros entendemos que la información en esta solicitud puede ser compartida con los financiadores con el propósito de conformidad financiara.


Yo/Nosotros entendemos que toda la información aquí proporcionada es privada y confidencial y para el uso del Programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND únicamente. Yo/Nosotros certificamos que toda la información en esta solicitud es verdadera a mi leal saber y entender, y que cualquier falsedad incluida en esta solicitud será motivo de descalificación para obtener un hogar del Programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND. Otorgo mi autorización al Programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND para ponerse en contacto con cualquier fuente de este documento para su verificación.


Si yo/nosotros compramos una casa a través del Programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND, yo/nosotros estamos de acuerdo en entrar en restricciones que requieran que la propiedad este ocupada por el dueño(a), limitar la transferencia de la propiedad a compradores con ingresos elegibles, limitar el precio de venta, y la cantidad de capital disponible tras la reventa o refinanciación. Yo/nosotros reconocemos que la intención de estas restricciones es asegurar que se conserven las oportunidades de comprar viviendas accesibles para futuras generaciones de compradores.


Yo/Nosotros certificamos que toda la información en esta solicitud, y toda la información proporcionada para apoyar esta solicitud, se da con el propósito de obtener una vivienda por medio del Programa de vivienda asequible de Upper Valley MEND, y es verdadera y llenada a lo mejor de mi/nuestro conocimiento y creencia.