Summer Urban Program 2025 Application

Instructions

Thank you for your interest in the Summer Urban Program (SUP)! SUP offers 1 six-week summer session from June 30 to August 7, 2025. Program cost is $140 for the first child and $120 for each additional sibling. To enroll your child, fill out the following application. The priority deadline is April 15, 2025. Applications will be accepted on a rolling basis after this deadline.

To complete registration you must…

1. Complete this application.
2. Submit your child’s Immunization Record.
3. Fill out a Medication Form (for children taking medication at camp ONLY).
4. Fill out a Data Consent form (Boston camps ONLY).
5. Complete a Teacher Questionnaire form (Optional).

You must fill out only one application for each participating child. If you have any questions at all, don’t hesitate to call us at (617) 249-3293 or email sup@pbha.org. We look forward to meeting and working with you!

Phillips Brooks House Association’s Summer Urban Program complies with M.G.L.c111, ss. 3 and 127A and is licensed by the Inspectional Services Department. All information is subject to change.

SUMMER URBAN PROGRAM (SUP) (የበጋ የከተማ ፕሮግራም) ላይ ስላሳዩት ፍላጎት እናመሰግናለን! SUP ከጁላይ 1 እስከ ኦገስት 8 ድረስ 1 የስድስት-ሳምንት የበጋ ክፍለ ጊዜ ይሰጣል። የፕሮግራሙ ዋጋ ለመጀመሪያው ልጅ 125 ዶላር እና ለእያንዳንዱ ተጨማሪ ወንድም እና እህት 100 ዶላር ነው። ልጅዎን ለማስመዝገብ የሚከተለውን ማመልከቻ ይሙሉ። ቅድሚያ የሚሰጠው ቀነ ገደብ ኤፕሪል 15 ነው። ማመልከቻዎች ከዚህ ቀነ ገደብ በኋላ በተከታታይ መልክ ነው ተቀባይነት የሚኖራቸው።

ምዝገባውን ለማጠናቀቅ የሚከተሉትን ማድረግ ይኖርብዎታል…

- ይህን መተግበሪያ መሙላት።

- የልጅዎን የክትባት መዝገብ ማስገባት።

- የመድኃኒት ቅጽ መሙላት (በካምፕ ውስጥ መድኃኒት ለሚወስዱ ልጆች ብቻ)።

- የውሂብ ስምምነት ቅጽ መሙላት (ለቦስተን ካምፖች ብቻ)።

- የአስተማሪ መጠይቅ ቅጽ መሙላት (በምርጫ የሚሞላ)።

ለእያንዳንዱ ተሳታፊ ልጅ አንድ ማመልከቻ መሙላት አለብዎት። ምንም አይነት ጥያቄ ካሎት በ (617) 249-3293 ይደውሉልን ወይም sup@pbha.org ላይ ኢሜይል ይላኩ። ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት እና ለመስራት በጉጉት እንጠብቃለን!

የ Phillips Brooks House Association’s Summer Urban Program (የፊሊፕስ ብሩክስ ሃውስ ማህበር የበጋ የከተማ ፕሮግራም) ከ M.G.L.c111፣ ss. 3 እና 127A እና በኢንስፔክሽን አገልግሎት መምሪያ ፈቃድ ተሰጥቶታል። ሁሉም መረጃዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።

欢迎！请先阅读此页面。

感谢您对 Summer Urban Program（SUP）的关注！SUP为期六周的夏季课程将于2024年6月30日至8月7日期间举行。项目费用为第一个孩子$140，每名额外兄弟姐妹$120。如果想注册您的孩子，请填写以下申请表。优先截止日为2025年4月15日。此截止日后，我们将继续接受申请，按照先到先得的原则。

为完成注册，您必须…

1. 填写此申请表。

2. 提交您孩子的免疫记录。

3. 填写药物表格（仅在营地服用药物的儿童）。

4. 填写数据同意表格（仅适用于波士顿的营地）。

5. 完成教师问卷表格（可选）。

每名参加的孩子只需填写一张申请表。如果您有任何问题，请随时跟我们联系【电话：(617) 249-3293；电子邮件至sup@pbha.org】。我们期待与您见面和共同合作！

菲利普斯·布鲁克斯豪斯协会的夏季城市计划遵循M.G.L.c111, ss. 3 和 127A的法规，并获得验收服务部门的许可。所有信息可能会有变更。

Gracias por su interes en el Programa Urbano de Verano (SUP), SUP ofrece una sesión de verano de seis semanas del 30º de Junio al 7 de Agosto. El programa cuesta $140 por el primer niño(a), y $120 por cada hermano(a) adicional. Para inscribir a su hijo(a), complete la siguiente aplicación. La fecha límite de prioridad es el 15 de Abril. Las aplicaciones se aceptarán de forma continua después de esta fecha.

Para registrar a su niño(a), debe…

1. Completar la siguiente aplicación.

2. Envíar los registros de inmunización de su hijo(a).

3. Llenar un Formulario de Medicación (SOLO para niños que tomen medicación en el campamento).

4. Llene un Formulario de Consentimiento para uso de Información (SOLO campamentos de Boston).

5. Complete el Cuestionario para Maestros (Opcional).

Debe completar una aplicación por cada niño/a que esté participando en el programa. Si tiene alguna pregunta, llamar al (617) 274- 3293 o enviar correo electrónico a sup@pbha.org. ¡Esperamos poder servirles durante este proceso!

El Programa Urbano de Verano de Phillips Brooks House Association cumple con M.G.L.c111, ss. 3 y 127A y tiene licencia del Departamento de Servicios de Inspección. Toda la información está sujeta a cambios.

Mèsi pou jan w enterese nan SUP, Summer Urban Program (Pwogram Ete pou Vil)! SUP pwopoze 1 sesyon ete sis (6) semèn apati 30 Jen jiska 7 Out. Pwogram lan koute $140 pou premye timoun lan epi $120 pou chak lòt timoun. Pou enskri pitit ou an, ranpli aplikasyon sa a. Dat limit priyorite a se 15 Avril. Y ap aksepte demann yo sou yon baz regilye aprè delè sa a.

Pou konplete enskripsyon an ou dwe...
1. Konplete aplikasyon sa.
2. Soumèt Kanè Vaksinasyon pitit ou an.
3. Ranpli yon Fòm pou Medikaman (pou timoun k ap pran medikaman nan kan an SÈLMAN)
4. Ranpli yon fòm Konsantman pou Trete Enfòmasyon (Kan Boston SÈLMAN).
5. Konplete yon fòm Kesyonè pou Pwofesè (Pa Obligatwa).

Ou dwe ranpli sèlman yon (1) aplikasyon pou chak timoun k ap patisipe. Si w gen nenpòt kesyon, pa ezite rele nou nan (617) 249-3293 oswa voye imèl baysup@pbha.org. N ap kontan pou rankontre epi travay avèk ou!

Summer Urban Program (Pwogram Ete pou Vil) ete Phillips Brooks House Association respekte M.G.L.c111, ss. 3 ak 127A epi Depatman Sèvis Enspeksyon (Inspectional Services Department) ki otorize sa. Yo ka chanje enfòmasyon yo.

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Summer Urban Program (SUP)! SUP cung cấp 1 khóa học mùa hè kéo dài sáu tuần từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 7 tháng 8 năm 2025. Chi phí chương trình là $140 cho đứa con đầu tiên và $120 cho mỗi anh chị em tiếp theo. Để ghi danh cho con bạn, hãy điền vào đơn đăng ký sau. Hạn chót ưu tiên là ngày 15 tháng 4 năm 2025. Các đơn đăng ký sẽ được chấp nhận luân phiên sau thời hạn này.

Để hoàn tất đăng ký,

1. Hoàn thành đơn đăng ký này.

2. Gửi Hồ sơ chủng ngừa chủng của con bạn.

3. nếu con bạn đang dùng thuốc tại SUP, hãy điền vào mẫu đơn thuốc.

4. (Chỉ các chương trình boston) Điền vào biểu mẫu Đồng ý dữ liệu.

5. (không bắt buộc) Hoàn thành mẫu câu hỏi dành cho giáo viên.

Bạn chỉ phải điền một đơn đăng ký cho mỗi trẻ tham gia. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số (617) 249-3293 hoặc gửi email tới sup@pbha.org. Chúng tôi rất mong được gặp và làm việc với bạn!

Phillips Brooks House Association’s Summer Urban Program tuân thủ M.G.L.c111, ss. 3 và 127A và được Cục Dịch vụ Thanh tra cấp phép. Tất cả thông tin có thể thay đổi.