Summer 2025 Enrollment

Inscripción de Verano 2025

Which Wesley-Rankin program are your children CURRENTLY enrolled in? (Select only one) // ¿En qué programa de Wesley-Rankin están inscritos ACTUALMENTE sus hijos? (Seleccione solo uno)

What is your Zip Code? // ¿Cuál es su código postal?

Do you have children at any of these schools? (Select only one) // ¿Tiene hijos en alguna de estas escuelas? (Seleccione solo uno)

Do your children attend SMC, WDCS or Uplift Heights? // ¿Sus hijos asisten a SMC, WDCS o Uplift Heights?

PARENT INFORMATION // INFORMACIÓN DE LOS PADRES

First Name // Primer Nombre

Last Name // Apellido

Address // Dirección

City // Ciudad

Postal Code // código postal

Phone Number // Numero de telefono

Preferred Language // Idioma preferido

Preferred Communication // Método de comunicación preferido

Annual Household Income // Ingreso anual

Housing // Vivienda

Emergency Contact 1 // Contacto de Emergencia 1

Full Name // Primer Nombre y Apellido

Relationship to Student // Relación al Estudiante

Phone // Número de Teléfono

Emergency Contact 2 // Contacto de Emergencia 2

Full Name // Primer Nombre y apellido

Relationship to Student // Relación al Estudiante

Phone // Número de Teléfono

End of Day Transportation // Transporte al final del día

Please select one // Favor de seleccionar uno

Please list the names of the adults allowed to pick up your children. Include First and Last Name and separate names with a comma. (Julia Henry, Rachel Kramer) // Favor de listar los nombres de los adultos con permiso de recoger a sus hijos. Incluya primer nombre y apellido y separa los nombres con coma. (Julia Henry, Rachel Kramer)

Acceptance of this release applies for all programs going forward. You are welcome to change your mind at any time by notifying us in writing.

La aceptación de esta liberación se aplica a todos los programas en adelante. Es bienvenido/a a cambiar de opinión en cualquier momento notificándonos por escrito.

Photography Release // Permiso de Fotografia

I am the parent or legal guardian of the child(ren) named above. I give consent for my child(ren)’s picture and first name to be used for program promotional purposes by WRCC and partner organizations. // Soy el padre o tutor legal del (de los) niño(s) mencionado(s) anteriormente. Doy mi consentimiento para que la fotografía y el nombre de mi hijo/a (s) sean utilizados con fines promocionales del programa por WRCC y organizaciones asociadas.

Yes // SiNo

Medical Release // Permiso Médico

I am the parent or legal guardian of the child(ren) named above. In the event that I cannot be reached to make arrangements for emergency medical care for my child(ren), I hereby consent for WRCC to transport my child(ren) and to secure any and all necessary emergency medical care for my child(ren). // Soy el padre o tutor legal del (de los) niño(s) mencionado(s) anteriormente. En caso de que no pueda ser contactado para hacer arreglos para la atención médica de emergencia de mi hijo(s), por la presente doy mi consentimiento para que WRCC transporte a mi hijo(s) y asegure cualquier y toda atención médica de emergencia necesaria para mi hijo(s).

Yes // SiNo

Liability Release // Exención de Responsabilidad

I am the parent or legal guardian of the child(ren) named above. I give permission for my child(ren) to attend and to participate in all activities sponsored by or held at or under the direction of WRCC. In consideration of WRCC permitting my child(ren) to participate in WRCC activities, I hereby release, and agree to indemnify and hold harmless, WRCC, its officers, directors, agents, representatives, volunteers, and employees, from any liability for personal injury, property damage, or wrongful death occurring to my child(ren) as a result of my child(ren)’s observation or participation in such activities, regardless of cause, including, without limitation, any liability caused in whole or in part by the any negligence of WRCC, its officers, directors, agents, representatives, volunteers, or employees. // Soy el padre o tutor legal del (de los) niño(s) mencionado(s) anteriormente. Doy permiso para que mi hijo(s) asista(n) y participe(n) en todas las actividades patrocinadas por, llevadas a cabo en, o bajo la dirección de WRCC. En consideración a que WRCC permita que mi hijo(s) participe en sus actividades, por la presente libero y acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a WRCC, sus funcionarios, directores, agentes, representantes, voluntarios y empleados, de cualquier responsabilidad por lesiones personales, daños a la propiedad o muerte injusta que ocurra a mi hijo(s) como resultado de la observación o participación de mi hijo(s) en tales actividades, independientemente de la causa, incluyendo, sin limitación, cualquier responsabilidad causada total o parcialmente por la negligencia de WRCC, sus funcionarios, directores, agentes, representantes, voluntarios o empleados.

Yes // SiNo

Transportation Release // Permiso de Transporte

I am the parent or legal guardian of the child(ren) named above. I give my consent for my child(ren) to be transported and supervised by employees, volunteers, or other representatives of Wesley-Rankin Community Center (WRCC) to various program locations and on field trips. // Soy el padre o tutor legal del (de los) niño(s) mencionado(s) anteriormente. Doy mi consentimiento para que mi(s) hijo(s) sea(n) transportado(s) y supervisado(s) por empleados, voluntarios u otros representantes del Centro Comunitario Wesley-Rankin (WRCC) a varias ubicaciones del programa y en excursiones.

Yes // SiNo

Behavior and Attendance Expectations // Expectativas de asistencia y comportamiento

Racism, homophobia, and hate speech of any kind (even as a joke) will not be tolerated and are grounds for immediate suspension. // El racismo, la homofobia y el discurso de odio de cualquier tipo (incluso en broma) no serán tolerados y son motivo de suspensión inmediata.
Endangering the safety of others will not be tolerated and are grounds for immediate suspension. // No se tolerará poner en peligro la seguridad de los demás y es motivo de suspensión inmediata.
We expect students to listen, follow instructions and expectations, and participate during all programming. We expect students to interact respectfully with all staff and peers. Failure to meet these expectation may result in a parent phone call. // Esperamos que los estudiantes escuchen, sigan instrucciones y expectativas y participen durante toda la programación. Esperamos que los estudiantes interactúen respetuosamente con todo el personal y sus compañeros. El incumplimiento de estas expectativas puede resultar en una llamada telefónica a los padres.
Technology (cell phones, computers, etc) usage is limited. Accessing inappropriate content or failure to follow instructions may result in loss of privilege and a staff member may confiscate the technology for the remainder of the day, regardless of ownership. // El uso de tecnología (celulares, computadoras, etc.) es limitado. Acceder a contenido inapropiado o no seguir las instrucciones puede resultar en la pérdida de privilegios y un miembro del personal puede confiscar la tecnología por el resto del día, independientemente de propiedad.
We do not tolerate lighters or weapons of any kind, real or fake. // No toleramos encendedores ni armas de ningún tipo, reales o falsas.
All students must be present 3 out of 4 days each week to maintain good standing. We ask that you notify us if your student will not be in attendance. The first week that the attendance policy is not met, you will receive a warning. The second week may jeopardize your position in the program. // Todos los estudiantes deben estar presentes 3 de los 4 días de cada semana para mantenerse en buena posición. Pedimos que nos informe si su estudiante no estará en asistencia. La primera semana que no se cumpla con la póliza de asistencia se le dará una advertencia. La segunda semana pondrá en riesgo su lugar en el programa.
We will NOT hold spots for students in summer school, they must still attend camp after their scheduled school day. // No guardaremos lugares para estudiantes en escuela de verano, si se registran, deberán acudir a nuestro campamento después de su día escolar.
All participants must be signed out by an approved pick up person every day. Unless they have been given permission to walk home, a student may not sign themselves out or leave without being signed out. // Se deberá firmar la salida de todos los participantes por una persona aprobada para recogerlos todos los días. A menos que se les haya dado permiso para irse caminando, un estudiante no puede firmar su salida o irse sin haber sido firmada su salida.

I have read and agree to make sure that my child(ren) follow these behavior and attendance expectations. // He leído y estoy de acuerdo en asegurar que mi hijo(a)(s) sigan estas expectativas de asistencia y comportamiento.

I agree // Estoy de acuerdo

Payment // Pago

TOTAL

Please select one // Favor de seleccionar uno

Contact Information

PARENT INFORMATION // INFORMACIÓN DE LOS PADRES

Student Information // Información de Estudiante